Message du bureau de la première vice-présidente
Alors que nous entrons au mois de novembre, je suis ravi de partager les moments significatifs d’un mois rempli de plaidoyer, de connexion et de réflexion.
Résumé de la conférence nationale: «<i>Agir maintenant, agir ensemble</i>»
Le 9 octobre, le CCA a tenu sa conférence nationale à Toronto sous le thème «Agir maintenant, agir ensemble». Cet événement inspirant a rassemblé des défenseurs, des leaders et des membres de la communauté de partout au Canada dans une mission commune pour faire progresser l’accessibilité, l’inclusion ainsi que la santé visuelle. J’ai eu l’honneur de servir en tant que maître de cérémonie et c’était un privilège d’entendre tous nos conférenciers remarquables. Leurs idées et expériences vécues ont renforcé une vérité centrale: lorsque nous nous unissons et travaillons ensemble, nous pouvons accomplir beaucoup plus, bâtir un Canada qui est vraiment inclusif pour tous. Merci à tous ceux qui nous ont rejoints en personne et en ligne. Votre présence a rendu cet événement inoubliable. Vous pouvez en savoir plus sur l’événement plus tard dans cette newsletter.
<i>Connecting the Dots</i>
C'était un plaisir d’aller au forum de <i>Connecting the Dots</i> tenu par l’INCA à Toronto le 23 octobre en 2025. Le thème de «<i>Une seule communauté, un avenir concentré</i>» a mis l’emphase sur l’unité et les stratégies avant-gardistes pour l’accessibilité ainsi que l’inclusion. Les sessions incluaient des conférenciers inspirants, des démonstrations pratiques et des discussions de groupe explorant les outils ainsi que les stratégies émergentes dans l’éducation, la technologie et l’emploi. Pour ceux qui sont venus en personne ou par zoom, j'espère que vous avez également aimé l'expérience.
Hommage au Jour du Souvenir
À l’approche du 11 novembre, nous réfléchissons aux sacrifices des vétérans, spécifiquement ceux qui sont rentrés chez eux avec des déficiences visuelles et d’autres handicaps. Pour le CCA, le jour du souvenir est un moment de commémoration et un appel à l’action pour honorer le service en assurant un accès équitable pour tous les Canadiens. Grâce à la défense des droits, à l’éducation et à la commémoration, le CCA continue de bâtir un Canada plus inclusif où l’héritage du service est assorti d’un avenir d’accessibilité.
Leslie Yee
1er vice-présidente, Conseil canadien des aveugles
Un aperçu sur nos membres
Nous aimerions introduire Yvonne Marie Garvey du chapitre de Peterborough du CCA en Ontario.
Apprendre à voir différemment:
A 37 ans, Je gérais ma propre entreprise, conduisait ma voiture et je jonglais la vie comme une adulte semi-fonctionnelle — en mettant l’emphase sur le semi. Je pensais avoir tout sous contrôle. Mais un rendez-vous de routine avec les yeux a tout changé.
«Vous avez une rétinite pigmentaire», dit doucement le médecin.
«Vous êtes légalement aveugle.»
J’ai cligné des yeux. «Attends, quoi ?»
Cela n'avait pas de sens. Je gérais encore des clients, des réunions et des courses — toutes les choses que les personnes voyantes font sans réfléchir. J’ai ri à cause que peux-tu faire d’autre quand ton monde se tourne à l'envers en une seule phrase? Le choc ne commence même pas à le couvrir. Au début, je me suis convaincu que tout irait bien.
Entre-temps, l'alcool est devenu mon refuge, ma petite « aide à la vision ». Il estompait la peur et le chagrin, rendant le monde supportable. Je me disais que je me détendais, que je ne m'effondrais pas. Mais je disparaissais lentement derrière la bouteille, un verre après l'autre.
La vérité est que j'étais une alcoolique bien avant mon diagnostic de RP. Mais quand j’ai perdu mon permis de conduire, ma consommation d’alcool s’est empirée. Mon monde est devenu plus petit de jour à jour — à la fois littéralement et figurativement. Lorsque ma santé a commencé à décliner et que j’ai fait face à une insuffisance hépatique, j’ai fait un choix désespéré de vivre. Je suis devenu sobre.
Le chemin vers la sobriété a été chaotique, gênant et parfois drôle. J’ai appris à naviguer différemment dans mon monde et mes émotions. Il m’a fallu près de deux ans de sobriété avant que j’aie assez de clarté et de courage pour rejoindre le chapitre de Peterborough du CCA en tant que membre et bénévole. C’était l’une des meilleures décisions.
J’ai rencontré des gens qui naviguent dans le monde avec humour, force et grâce. Ils m’ont rappelé que l’aveuglement n’est pas une fin; c’est une invitation à voir la vie différemment.
Reconnaissante pour une deuxième chance, je voulais donner en retour. J’ai commencé à offrir les services de communication de mon entreprise au CCA de Peterborough — en aidant avec les médias sociaux, en reconstruisant le site web et en créant un dossier de soutien. Avec mon expérience dans la collecte de fonds et les promotions, planifier des événements éducatifs ainsi que de collecte de fonds avec l’équipe a été gratifiant ainsi qu'amusant. En retour, j’ai gagné quelque chose de bien plus grand — la communauté.
En tant que personne atteinte d’une maladie dégénérative des yeux, l’avenir peut être incertain et parfois effrayant. Mais en me connectant avec d’autres qui comprennent, je sais que j’irai bien. Je suis tenu informé, soutenu et inspiré par des gens qui continuent à vivre une vie pleine ainsi que joyeuse.
Vivre avec la RP en tant qu’alcoolique sobre a été tout un trajet. Il y a des moments de paix et des moments de chagrin. L’auteur Andrew Leland le décrit parfaitement dans ses mémoires <i>The Country of the Blind</i>:
«La progression de la rétinite pigmentaire — graduelle, une vision en forme de tunnel qui se termine généralement par une cécité à une date inconnue— est un puissant moteur d’ambiguïté... » RP, comme la vie elle-même, est un processus d’adaptation continuel d’apprentissage pour voir différemment ainsi que pour sentir son chemin vers l’avant dans le noir.
Cette phrase m’a arrêté dans mon élan parce que c’est exactement ce qu’on ressent — apprendre à voir différemment, à se frayer un chemin à travers l’incertitude et à croire que la grâce vous rencontrera quelque part dans la noirceur.
En plus de faire partie de la communauté de ceux avec une perte de vision, je suis aussi une membre active des Alcooliques anonymes, instructrice de yoga, entraîneuse de méditation et praticienne de Reiki. Les compétences que j’ai perfectionnées pour diriger mon entreprise se traduisent bien dans ces rôles. Une chose est devenue très claire: la communauté est essentielle.
La connexion est ce qui me guide. Ce trajet –à travers mon addiction, ma perte de vision et la grâce –m’a conduit à écrire et à raconter mon histoire. J’ai écrit un mémoire, Stumbling Blindly Towards Grace — un récit brut, inébranlable et drôlement sombre de ma descente dans l’addiction, le chagrin d’amour ainsi que le lent dénouement de ma vision —la beauté inattendue qui est venue après. Écrire ce mémoire était une guérison, une façon de comprendre tout ce que j’avais autrefois essayé de cacher.
Mon mémoire sera disponible en version imprimée et audio. Pour en savoir plus, visitez www.ymgcreations.comParce que si j’ai appris quelque chose, c’est qu’on n’a pas besoin d’une vision parfaite pour voir la beauté, l’espoir et une seconde chance juste devant soi.
ANNONCES
Bonne fȇte!:
Le chapitre de Comox Valley White Cane du CCA a récemment célébré la fête de Florence Robertson, qui est née à Montréal le 22 septembre 1922.
Elle est venue à Comox Valley il y a 13 ans et est membre active depuis en tant que personne de soutien pour une de ses amis qui perd la vue. Florence a maintenant une dégénérescence maculaire liée à l’âge, mais elle a encore une certaine vision ainsi que l'esprit vive. La photo ci-dessous montre une célébration à un déjeuner récent du chapitre White Cane de la vallée de Comox. Il contient aussi un gâteaux sur une table et sa fille à côté d’elle.
Soumis au nom du chapitre de Comox Valley White Cane, par la présidente Pat Chicquen.
Tarifs AIRA pour les membres du CCA:
Depuis plusieurs années, le CCA a élaboré un arrangement avec AIRA pour des prix spéciaux pour nos membres.
Ci-dessous, il y a des informations mises à jour pour les membres qui souhaitent s’abonner à AIRA pour leurs services:
Plans métalliques Aira (USD)
Plans d’argent
- Argent 1:20 minutes – 26 $ US (Prix CCA: 23.40 $ US) Argent XNUMX: XNUMX minutes – XNUMX$ USD (Prix CCA: XNUMX$ USD) Argent XNUMX: XNUMX minutes – XNUMX$ USD (Prix CCA: XNUMX$ USD)
- Argent 2:35 minutes – 50 $ US (Prix CCA: 45.00 $ US) Argent XNUMX: XNUMX minutes – XNUMX$ USD (Prix CCA: XNUMX$ USD) Argent XNUMX: XNUMX minutes – XNUMX$ USD (Prix CCA: XNUMX$ USD)
- Argent 3:55 minutes – 84 $ US (Prix CCA: 75.60 $ US) Argent XNUMX: XNUMX minutes – XNUMX$ USD (Prix CCA: XNUMX$ USD) Argent XNUMX: XNUMX minutes – XNUMX$ USD (Prix CCA: XNUMX$ USD)
Plans d'or
- Or 1: 90 minutes – 132$ USD (Prix CCA: Or 118.80: XNUMX minutes – XNUMX $ USD (Prix CCA: XNUMX $ USD) Or XNUMX: XNUMX minutes – XNUMX $ USD (Prix CCA: XNUMX $USD)
- Or 2: 135 minutes – 200$ USD (Prix CCA: Or 180.00: XNUMX minutes – XNUMX $ USD (Prix CCA: XNUMX $ USD) Or XNUMX: XNUMX minutes – XNUMX $ USD (Prix CCA: XNUMX $USD)
- Or 3: 245 minutes – 356$ USD (Prix CCA: Or 320.40: XNUMX minutes – XNUMX $ USD (Prix CCA: XNUMX $ USD) Or XNUMX: XNUMX minutes – XNUMX $ USD (Prix CCA: XNUMX $USD)
Plans Platine
- Platine 1: 330 minutes – 528 $ US (Prix CCA: 475.20 $ US) Platine XNUMX: XNUMX minutes – XNUMX $ US (Prix CCA: XNUMX $ US) Platine XNUMX: XNUMX minutes – XNUMX $ US (Prix CCA: XNUMX $ US)
- Platine 2: 550 minutes – 760 $ US (Prix CCA: 684.00 $ US) Platine XNUMX: XNUMX minutes – XNUMX $ US (Prix CCA: XNUMX $ US) Platine XNUMX: XNUMX minutes – XNUMX $ US (Prix CCA: XNUMX $ US)
- Platine 3: 880 minutes – 1,160 $ US (Prix CCA: 1,044.00 $ US) Platine XNUMX: XNUMX minutes – XNUMX $ US (Prix CCA: XNUMX $ US) Platine XNUMX: XNUMX minutes – XNUMX $ US (Prix CCA: XNUMX $ US)
Offre spéciale pour les membres du CCA:
Les membres du CCA bénéficient d’une réduction de 10% sur tout les plans AIRA Métal lorsqu’ils leur font savoir qu’ils sont membres du CCA.
Contactez l’équipe du service client AIRA à: support@aira.io ou en utilisant le numéro de téléphone ci-dessous:
États-Unis: 1-800-835-1934
Lancement de <i>GoodMaps</i> au Centre Rideau CF à Ottawa:
La navigation accessible est arrivée au Centre Rideau CF!
Nous sommes ravis de partager d’excellentes nouvelles pour notre communauté d’Ottawa!
Grâce à un nouveau programme pilote en partenariat avec le CCA, l’INCA, <i>Cadillac Fairview</i> et <i>GoodMaps</i>, la navigation intérieure accessible est maintenant disponible au Centre Rideau CF.
<i>GoodMaps</i> est une application gratuite pour les téléphones cellulaires qui fournit des directions précises, en temps réel et étape par étape pour vous aider à trouver des magasins, services et points d’intérêt à l’intérieur du centre d'achats. <i>GoodMaps</i> permet à tout le monde—que vous soyez aveugle, malvoyant, vivant avec un handicap ou simplement en visite pour la première fois — de naviguer de manière autonome et en toute confiance.
Cela est une étape importante vers la création d’une expérience de magasinage inclusive et accessible pour tous.
En février, les membres de la communauté des aveugles et des malvoyants d’Ottawa, y compris les membres du CCA, ont eu l’occasion de tester l’application de navigation intérieure <i>GoodMaps</i>. Pour un résumé complet de leur expérience, veuillez vous référer à la <b>newsletter Visions de mars 2025<b>. .
Rappel de renouvellement des memberships du CCA:
C’est la saison du renouvellement annuel des membres du CCA. Pour rappel, voici quelques dates importantes:
Early Bird Draw: Envoyez les memberships de votre chapitre avant la date limite pour avoir une chance de récupérer celles payées.
VEUILLEZ NOTER: En raison des retards continus avec Postes Canada, le Early Bird Draw a été prolongé. Une fois qu’une nouvelle date de tirage sera déterminée, elle sera annoncée à tous les chapitres.
Rabais de chapitre: Le CCA offre un rabais sur les cotisations de votre chapitre de 5.00$ par membre ainsi qu’un 1.00$ additionnels pour l’adresse électronique non dupliquée fournie par chaque membre. Cela inclut tous les membres qui se sont identifiés comme membres de votre chapitre lorsqu’ils paient en ligne avant la date limite.
Date limite pour le <i>Early Bird Draw</i> – à être annoncé
Date de limite pour les rabais de chapitre – vendredi, 12 décembre, 2025
Tous les memberships dues en 2026 – mercredi, 31 décembre, 2025
Ces dates se réfèrent à l’heure vers laquelle les memberships arrivent dans notre bureau, soit par courrier ou en ligne. https://ccbnational.net/shaggy/membership/
Si vous renouvelez votre memberships ou vous devenez un nouveau membre d’un chapitre en ligne, veuillez contacter quelqu’un dans votre chapitre pour leur faire savoir que vous êtes inscrit/renouvelé pour 2026.
<b>Les commandes pour la Semaine de la canne blanche sont due</b>– lundi, 8 décembre, 2025
<b>Demande d’assurance pour la Semaine de la canne blanche</b>: Si votre chapitre organise un événement pendant la Semaine de la canne blanche, veuillez soumettre vos demandes de certificats d’assurance dès que possible. Cela aidera à s’assurer que le certificat sera prêt à temps pour votre événement.
Semaine de la canne blanche 2026: Du dimanche 1er février au samedi 7 février 2026.
Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’informations, veuillez contacter notre bureau national à ccb@ccbnational.net ou 1-877-304-0968.
<i>World Sight Day</i>: Agir maintenant, agir ensemble:
Le jeudi 9 octobre 2025, nous nous sommes joints aux gens du monde entier pour célébrer la journée <i>World Sight Day</i>, une journée de sensibilisation établie par l’Agence internationale pour la prévention de la cécité (AIPC). Le thème de cette année nous a encouragés à placer les soins oculaires au cœur de la prise de décision et à reconnaître que chaque histoire compte.
Allons à l'événement national du CCA, «<i>Agir maintenant, agir ensemble</i>», qui a commencé comme une idée pour unir les partenaires, les commanditaires ainsi que le public afin de partager des perspectives et s’est épanouie en une expérience d’apprentissage révélatrice. Où d'autres pourrions-nous rassembler un groupe aussi diversifié de professionnels de la santé visuelle, tous dans une même pièce, en une seule journée?
Avec l’adoption de la Loi sur la stratégie nationale en matière de soins oculaires, nous sommes à un moment charnière dans le parcours du Canada vers la santé visuelle. La collaboration n’a jamais été aussi cruciale. Alors, continuons à <i>agir maintenant, agir ensemble!</i>
Nous avons commencé la journée par un accueil chaleureux de Leslie Yee et Jim Tokos, notre vice-présidente et président du CCA. Ils ont parfaitement donné le ton pour ce qui deviendrait une journée inspirante et informative.
Notre premier conférencier, François Couillard de l’Association canadienne des optométristes (ACO), a livré un rappel puissant: les personnes vivant avec une perte de vision doivent être consultées à chaque étape de l’élaboration des politiques liées à la stratégie nationale. François et son équipe à l’ACO continuent de travailler sans arrêt pour améliorer le paysage de la santé visuelle pour tous les Canadiens.
Ensuite, nous avons eu la rare occasion d’entendre le Dr Hiba Mannan de <i>Specsavers</i>, qui a présenté les faits saillants du tout nouveau rapport <i>Canada Eyecare </i> 2025, une étude menée par le groupe de Angus Reid et commanditée par <i>Specsavers</i>. Les résultats — sur les attitudes et les obstacles des Canadiens à la santé oculaire—n’auraient pas pu arriver à un meilleur moment. Nous encourageons tout le monde à lire le rapport complet au lien suivant https://www.specsavers.ca/eye-health/eyecare-report?srsltid=AfmBOor6ZzqUVlmlheyeP2PSRCEccCOB49mAlQ5UqyH8aAI_j5sVuxQS
Andrew Galster, directeur général de l’INCA Ontario, a ensuite parlé avec passion du besoin urgent de sensibiliser les jeunes à l’importance des yeux. Andrew a non seulement partagé des données convaincantes, mais a également proposé des stratégies pratiques pour améliorer l’adoption des soins oculaires chez les jeunes aujourd’hui et à l’avenir.
Larissa Moniz de <i>Fighting Blindness Canada</i> a suivi avec une présentation captivante qui a rendu la recherche complexe ainsi que les thérapies émergentes en science de la vision accessibles et inspirantes. Sa clarté et son enthousiasme nous rappellent l’importance vitale de la recherche pour l’avenir de la vue.
Nous avons terminé notre journée avec Melanie Marsden, qui a partagé des idées profondément personnelles ainsi que professionnelles en tant que femme autochtone aveugle et travailleuse sociale. Le message sincère de Melanie — que la santé mentale est importante—nous a rappelé l’importance de l’honnêteté, de la vulnérabilité et du lien dans la construction de notre avenir.
Un grand merci à nos commanditaires — AbbVie, Accessible Media Inc., Astellas Pharma, Bausch + Lomb, Bayer, Johnson & Johnson, Roche et Specsavers—pour avoir rendu cet événement possible grâce à votre soutien continu.
Ensemble, nous créons une vision plus forte et plus inclusive pour un paysage sain qui profite à tous les Canadiens.
Si vous n’avez pas eu l’occasion de regarder la conférence, vous pouvez le faire ici: https://youtu.be/_Qax5f1IOkY?si=fPwbH71oJPM4EWxg
DANS LES NOUVELLES
La YouTubeuse Molly Burke parle du pouvoir et la pression liés au fait d'être une créatrice aveugle:
La première fois que j’ai regardé la vidéo YouTube de Molly Burke «<i>Blind Jokes Are Funny ... Sometimes</i>», j’avais 12 ans. J’étais déjà intéressé aux tutoriels de maquillage et aux vidéos de photographie, mais le travail de Burke semblait différent.
Lorsqu’elle parlait de sa perte de vision, elle était approchable, honnête et enjouée.
C’était aussi la première fois que j’entendais une créatrice de média sociaux parler d’avoir un handicap. J’étais une élève de l'intermédiaire qui naviguait dans ma propre relation avec ma cécité et son approche était exactement ce dont j’avais besoin.
Bien que la perte de vision affecte plus de 1.2 million de personnes au Canada, la représentation médiatique peut encore sembler minime. Entendre une personne aveugle parler ouvertement de son expérience a été comme une révélation.
Aujourd’hui, cette star des médias sociaux née à Oakville en Ontario, a plus de quatre millions d’abonnés sur toutes les plateformes. Partageant son temps entre Los Angeles et la Colombie-Britannique, Burke a récemment annoncé un mémoire.
<i>Unseen</i>, prévu pour plus tard cette année. Avec des accolades comme:
<i>Unseen</i>, prévu pour plus tard cette année. Avec des accolades comme le:
<i>Forbes 30 under 30</i> et <i>A List</i> d’<i>Allur</i> ainsi que la marque traite avec des entreprises comme <i>Tommy Hilfiger</i>, le livre est un autre accomplissement pour l’une des voix les plus populaires dans la communauté des handicaps.
Le chemin de Burke vers YouTube a commencé en tant que fan. Après avoir perdu la majorité de sa vision en 2008, elle ne pouvait plus regarder dans les vitrines des magasins, faire du maquillage ou feuilleter des magazines avec facilité. Toujours désireuse de s’adonner à ses activités préférées, Burke s'est tournée vers Internet. Les créateurs de beauté et les vidéos <i>lifestyle</i> lui ont donné accès à des facettes visuelles du beau monde qu’elle ne pouvait plus voir.
Mais aucun des influenceurs de beauté qu’elle aimait n’était aveugle. À 20 ans, Burke a décidé de remédier au manque de représentation en parlant pour elle-même.
«Si les filles voyantes peuvent faire des vidéos de beauté à suivre, pourquoi pas les filles aveugles?» a déclaré Burke durant notre entrevue par téléphone.
Ses premières offres YouTube ont partagé des conseils et des tutoriels de beauté. Mais bientôt elle a aussi commencé à répondre à des questions sur des choses comme la façon dont les personnes malvoyantes utilisent la technologie et ce que c’est de sortir avec un handicap. L’approche était une formule gagnante. Les aveugles comme moi avaient quelqu’un à qui s’identifier. Les personnes ayant une vision avaient une personnalité amusante en répondant à des questions qu’ils pourraient avoir trop peur de poser.
Au fur et à mesure que la plateforme de Burke grandissait, la pression du succès augmentait également. Une personne ne peut pas être un porte-parole pour toute la communauté des aveugles. Les commentaires remettant en question l’authenticité de sa perte de vision n’ont pas aidé. Alors que sa carrière s’épanouissait, tout a commencé à s’améliorer.
«Je me souviens qu’en 2019, j’ai vraiment frappé un mur. Je faisais cela depuis cinq ans et j’étais toujours la seule créatrice handicapé vraiment importante. Je me sentais vraiment seule».
Ce sentiment est quelque chose que beaucoup de personnes aveugles et malvoyantes ont vécu. Lorsque des étrangers rencontrent leur première personne aveugle, leur réaction est souvent la curiosité. Ils posent des questions sur votre dossier médical. Comment faites-vous les choses dans votre vie quotidienne? Si vous pouvez voir quelque chose?– la majorité des personnes ayant une perte de vision ont des stimuli visuels restants – alors êtes-vous vraiment aveugle? Devoir répondre à ce genre de questions peut sembler isolant et invasif – un rappel que vous êtes différent. Je ne peux qu’imaginer comment cela me ferait sentir avec des millions de téléspectateurs.
Burke avait naturellement tendance à être un livre ouvert, mais elle a dû apprendre à se fixer des limites en tant que femme handicapée et personnalité publique.
«Être aveugle sera toujours plus difficile que d’être voyant», a déclaré Burke. «Mais ce que je fais de mon mieux – et ce que j’ai toujours fait de mon mieux pour faire quand je suis contrarié, en colère ou triste à propos de quelque chose – c’est de comprendre comment je peux prendre cela et le transformer en quelque chose de bien.»
Dans un effort pour utiliser sa plateforme pour communiquer que la cécité n’est pas un monolithe, elle a commencé sa série <i>Blind Leading the Blind</i>, où elle fait des publications/vidéos avec d’autres personnes aveugles faisant quelque chose qu’elle ne peut pas.
Au cours des derniers mois, ses vidéos ont également adopté un nouveau type d’honnêteté. En plus de s’adresser aux curiosités de ses spectateurs voyants, elle pose des questions crues sur elle-même et notre communauté. Des vidéos comme <i>Who I think I’d be if I was sighted</i> et <i>The Real Reason I Bought My Cartier Love Bracelet. . . (spoiler, it’s kinda sad)</i> sont certaines des conversations les plus intimes de Burke à ce jour.
«Je crois sincèrement que la vulnérabilité est le seul moyen de combler les écarts dans la société», a déclaré Burke.
La vidéo du bracelet a particulièrement frappé près de chez nous. Elle réfléchit à la façon dont elle s’est achetée le bracelet d’amour Cartier très cher, non seulement comme un symbole de statut, mais aussi comme une tentative de prouver qu’elle appartenait dans son domaine parmi les influenceurs non handicapés.
Elle met des mots sur des difficultés plus complexes auxquelles je suis confrontée: être la seule personne handicapée dans une pièce, la peur que lorsque tout se passe bien, les gens pensent que je suis seulement là à cause de mon handicap.
Regarder les vidéos de maquillage de Burke quand j'étais enfant m’a donné la permission d’aimer mon monde visuel flou, incomplet et imparfait. Elle m’a appris que ma perspective visuelle, bien que limitée, est valide. Mais l’écouter parler du syndrome de l’imposteur et des sentiments d’insuffisance en tant qu’adulte m’a rappelé à la fois l’importance de la représentation et pourquoi presque une décennie plus tard, je suis toujours une grande fan.
Par Samantha Hurley, <i>The Globe and Mail</i>
«Quelle vue magnifique»: Une femme aveugle de Colombie-Britannique voit grâce à l'implantation d'une dent dans son œil.
Il y a 11 ans, lorsque Gail Lane est devenue aveugle, elle ne pensait pas pouvoir revoir un jour.
«C’est arrivé du jour au lendemain», a déclaré Gail.
«C’était effrayant. C’était triste. J’ai pensé à toutes les choses que je ne pouvais plus voir... surtout en termes de personnes dans ma vie, ma famille, mes amis, le chien et les chats que j’avais».
Au cours des années suivantes, elle s'est adaptée à la vie sans la vue: se déplaçant dans son appartement au toucher, utilisant une canne dans la rue, accédant à l'Internet grâce à des outils vocaux et audio.
Elle a rencontré son partenaire, Phil, qui est également aveugle, grâce à l’INCA.
Puis, il y a trois ans, on lui a offert une opportunité alléchante. Son ophtalmologiste lui a dit qu’elle était candidate pour une chirurgie rare qui pourrait potentiellement restaurer sa vision.
Le concept n’est pas pour les âmes sensibles. La procédure, que Lane a été l’une des trois premières personnes au Canada à recevoir plus tôt cette année, consiste à implanter dans l’œil du patient l’une de ses propres dents, modifiée avec une lentille télescopique.
«Au début, c’était une pensée effrayante, toute cette histoire de la dent dans l’œil, et le temps qu’il a fallu pour passer par toutes ces références, examens, tests et tout ça, était long», a-t-elle déclaré à <i>Global News</i>.
Mais la perspective était attirante, et Lane s’est inscrite.
Enfin, elle et deux autres patients ont été opérés à l’Hôpital Mount Saint Joseph de Vancouver, où le Dr Greg Moloney, ophtalmologiste, et son équipe de chirurgiens-dentistes se sont préparés pour la première partie de la chirurgie en deux parties.
Ils furent les trois premières personnes au Canada à subir cette intervention chirurgicale.
«C’est une opération rare, non pas conçue pour la plupart des patients atteints de cécité, mais les patients avec un type de cécité spécial qui affecte les deux yeux», a déclaré Moloney, qui avait effectué l’intervention avec succès en Australie avant de déménager au Canada. «Donc, pour les patients avec de graves cicatrices cornéennes à l’avant de leur œil, mais un mécanisme interne complètement sain de leur œil, c’est l’une des seules opérations qui peut parfois réussir.»
Lors de la première chirurgie, les médecins enlèvent la dent canine du patient et l’implantent dans leur propre joue, où elle reste pendant trois mois en accumulant une couverture de tissu qui permet ensuite de l’implanter dans l’œil.
Puis Lane est retournée dans la salle d’opération où les médecins ont fait exactement cela. Depuis mai, Lane a progressivement récupéré sa vue.
«Ce n'était pas du genre 'j'ai enlevé les bandages et oh mon dieu, je vois', c'était progressif», a-t-elle déclaré.
«La lumière a augmenté, les ombres étaient plus grandes, des silhouettes de personnes que je pouvais voir plus clairement — mais pas de détail. Et puis ça a commencé à être des choses comme être capable de voir une voiture.
Mais après un démarrage lent, Lane a déclaré que sa vision s'était améliorée plus rapidement.
L'une de ses expériences les plus mémorables fut une récente visite à la tour de bureaux du Dr Moloney sur Broadway. C'est un endroit où elle s'était rendue à plusieurs reprises et où elle avait toujours entendu des gens s'extasier sur le spectacle qui se déroulait devant ses fenêtres orientées au nord.
Cette fois, elle a pu voir de quoi tout le monde parlait.
«C’était magnifique, de pouvoir voir le ciel bleu, l’eau et les bateaux», a-t-elle déclaré.
L'expérience la plus personnelle fut celle où elle commença à distinguer les traits du visage de Phil.
Une expérience plus personnelle a été lorsqu’elle a commencé à voir les traits du visage de Phil. «Il ne m’a toujours pas vu, et je ne l’avais jamais vu ; quand nous nous sommes rencontrés, nous étions tous les deux aveugles», dit-elle. «Nous avons tous une image des gens dans nos têtes, et puis quand vous voyez cette image, c’est un peu, ‘Eh bien, wow!, ce n’est pas du tout ce que je pensais’ ou ‘oui, j’ai en quelque sorte' tu sais, j’avais une idée. Mais cela a été une révélation.
Lane a dit qu’elle commence maintenant à être capable de voir les traits du visage des gens quand la lumière est bonne, ainsi que la couleur et le grand texte.
Elle espère qu'une fois qu'elle aura ses lunettes correctrices, elle pourra aussi lire les caractères imprimés.
Revoir les visages d'amis et de membres de sa famille qu'elle n'avait pas vus depuis des années a été très émouvant, a-t-elle ajouté.
«Et voir le chien pour la première fois a été un moment de pure joie, car j'ai tout de suite vu sa queue remuer», a-t-elle déclaré.
«Je peux le voir tout au complet maintenant, ses yeux ainsi que tout son corps et comment sa queue heureuse remue tout le temps.»
Des difficultés persistent. Lane explique que sa vision périphérique est particulièrement développée. Cela peut parfois lui jouer des tours, notamment lorsqu'elle est passagère et qu'elle a l'impression que toutes les voitures foncent directement sur elle.
Et elle a dit qu’elle prenait les choses un jour à la fois, sans avoir l’espoir de pouvoir conduire ou jouer au golf à nouveau — même si elle n’exclut pas cette possibilité. Elle a ainsi commencé à penser aux voyages.
Maintenant, dans les dernières étapes d’un voyage de trois ans et demi, elle a dit qu’elle est heureuse d’avoir fait un pas, et elle est reconnaissante envers l’équipe médicale qui en a fait une réalité.
«Je leur ai dit – en étant extrêmement surprise, reconnaissante et émotive– ‘vous savez, quel cadeau’», dit-elle.
« C’est passionnant… et j’ai hâte de découvrir ce que je pourrai voir et faire d’autre, j’ai hâte d’avoir plus d’autonomie dans mes déplacements. »
Par Simon Little et Kylie Stanton, Global News
La technologie d'assistance
Conseils techniques de GTT du CCA:
Chaque mois, nous allons donner un conseil technique destiné à vous faciliter la vie! Ils peuvent s'agir de conseils sur des choses comme les téléphones cellulaires, les applications et les sites Web.
Appuyer sur la touche de fonction FN et les touches fléchées fera ce qui suit:
Flèche du haut FN, page suivante
FN, flèche vers le bas, page suivante
Flèche gauche FN, accueil
FN flèche droite, fin
Vous pouvez également ajouter la touche de contrôle à ce qui précède et aller en haut ou en bas de la page ou du document.
Juste à temps pour les fêtes: Target lance l’auto-contrôle accessible unique en son genre, construit avec la communauté des aveugles:
Imaginez ceci: un père se tient à côté de sa fille dans une caisse automatique à Target. Elle a une vision basse, et pour la première fois, elle navigue seule dans le processus. Il la guide à chaque étape, offrant un soutien silencieux alors qu’elle scanne un objet. Un bip doux retentit, suivi d’une voix claire lisant le total. Ses doigts se déplacent en toute confiance sur la manette tactile, guidés par le toucher et le son plutôt que par la vue. L’expérience est intuitive et stimulante.
Grâce aux nouvelles caisses automatiques accessibles de Target, des moments comme celui-ci seront bientôt possibles pour un plus grand nombre de clients à travers le pays. Conçue avec et pour les personnes en situation de handicap, cette solution est une première dans le secteur du commerce de détail. Déployée dans toutes les caisses automatiques du pays dès les fêtes de fin d'année et jusqu'au début de 2026, elle s'inscrit dans le cadre des améliorations continues apportées par Target à ses services de caisse, témoignant de notre engagement à créer des expériences agréables et centrées sur le client, où chaque famille se sent vue, soutenue et la bienvenue.
Une expérience partagée, des années à construire
Ce père et cette fille? C’était Steve D., un responsable de l’accessibilité de l’expérience utilisateur (UX) chez Target, et sa fille, qui a aussi une vision basse. Tous les deux ont passé des années à naviguer dans des magasins qui n’étaient pas faits pour eux. Steve a aidé à construire cette solution. Quand il l’a finalement utilisé avec sa fille, le moment avait plus de sens qu’il ne s’y attendait.
«Faire l'epiceries avec ma fille et lui apprendre à utiliser la caisse automatique, était une expérience formidable. Ce n'est pas qu'une question de technologie. C'est de la joie, de l'indépendance et du changement», explique Steve.
En entendant Steve dire que c'était la première fois qu'il utilisait une caisse automatique, j'ai compris. L'inclusion, c'est pouvoir participer pleinement.
Cette innovation repose sur une conception centrée sur le client, qui soutient principalement les personnes aveugles ou malvoyantes, tout en offrant des avantages supplémentaires aux personnes à mobilité réduite. L'équipe a collaboré étroitement avec la Fédération nationale des aveugles (FNA), qui a fourni de précieux commentaires tout au long du processus de développement, de conception et de test. Les contributions de la communauté des personnes aveugles ont directement influencé la technologie, qui s'intègre parfaitement au système de caisses automatiques existant de Target et est intuitive pour une utilisation autonome.
Les fonctionnalités incluent :
- Icônes de boutons en braille et à contraste élevé
- Une prise pour les écouteurs avec commandes de volume réglables
- Boutons de navigation physiques et touche d'information dédiée
- Une manette tactile personnalisée développée conjointement par Target et son partenaire technologique spécialisé dans les écrans tactiles, <i>Elo</i>.
Les clients entendent chaque écran et chaque invite de paiement grâce à un flux audio unique et continu, ce qui leur permet de régler leurs achats de manière autonome et en toute confiance.
Chaque équipe s'est mobilisée en faveur de l'accessibilité. Nous n'étions pas les seuls. C'est cette passion collective qui a permis de faire avancer cette solution.
Pendant près de deux décennies, les équipes de Target ont donné la priorité à l’accessibilité dès le début du processus de conception, en intégrant des fonctionnalités inclusives dans de nombreux produits et services. Cette approche proactive a façonné cette solution, de la réflexion à la conception, en passant par les tests en magasin et les retours de nos clients.
La caisse autonome accessible a pris vie au cours des dernières années grâce à des partenariats avec le partenaire UX, technologique, produit, accessibilité et technologie de vente au détail <i>Elo</i>. Les idées des personnes aveugles, malvoyantes et des membres de l’équipe Target à l’échelle nationale étaient essentielles. Ceci a été rendu possible par des équipes interfonctionnelles représentant le meilleur de Target — des individus qui ont apporté de la passion, de l'empathie et de l'expertise à chaque étape.
Target collabore également avec ses fournisseurs pour inciter d'autres entreprises à adopter cette technologie. Récemment, des membres de l'équipe ont présenté la solution lors du congrès annuel de la FNA, offrant ainsi à des milliers de participants l'opportunité de la tester.
«Le nouveau système de caisses automatiques accessibles de Target est unique, non seulement parce qu'il s'agit d'une première dans le secteur, mais aussi parce qu'il a été conçu en collaboration avec des personnes aveugles, intégrant notre expertise technique et notre expérience vécue», déclare Mark Riccobono, président de la Fédération nationale des aveugles. «Le déploiement de cette innovation confirme la position de Target comme chef de file de l'accessibilité et véritable partenaire des personnes aveugles dans notre quête d'un accès égal à tous les aspects de la vie moderne.»